Resumo do Missal Romano em inglês e espanhol

missal-romano

Sempre que viajo a um país de língua estrangeira e vou à missa, fico meio perdido, sem saber as respostas. Como o rito latino é praticamente igual em todos os lugares, consigo acompanhar bem a missa, sabendo em que parte da missa estamos, mas sempre sinto falta de acompanhar as orações no idioma local. Da última vez que fui aos EUA, achei um livrinho com um resumo bacana em inglês e fotografei, para utilizar em outras viagens. Há alguns meses eu transcrevi tudo para um documento texto, pesquisei uma ou outra coisa que faltava na internet, e juntei tudo num documento só, que você pode baixar clicando aqui.

Como minha próxima viagem é para o México, resolvi fazer outra pesquisa pela internet, para tentar achar um resumo parecido em espanhol. Infelizmente não encontrei um resumo no mesmo formato, mas felizmente encontrei o missal inteiro, e com isso pude procurar somente essas partes mais comuns e reuni-las em um documento semelhante ao que já tinha em inglês.

Publico aqui esse resumo, para aqueles que gostam de ir à missa mesmo quando em viagem ao exterior mas que se sentem incomodados de não conseguir responder no idioma local. As quatro primeiras páginas são o resumo em inglês, e as outras quatro são o mesmo resumo, só que em espanhol. Nada nesses documentos é de minha autoria, tudo foi encontrado livremente pela internet. Portanto, podem copiar, distribuir, modificar à vontade. Meu trabalho foi só de resumir e formatar pra ficar fácil de imprimir ou ler no celular.

Tirem férias do trabalho, mas não de Cristo e da Igreja. Boa viagem!

Anúncios

Um comentário sobre “Resumo do Missal Romano em inglês e espanhol

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s